Eugeniusz [Jewgienij] Szwarc BAŚNIE DLA DOROSŁYCH ilustrował Daniel Mróz

SZWARC Eugeniusz [Jewgienij]: BAŚNIE DLA DOROSŁYCH, przełożył i przedmową poprzedził Jerzy Pomianowski, ilustrował Daniel Mróz, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1965 s. 529 20,5cm

Oprawa wydawnicza, kartonowa z obwolutą. Stan dobry.

Евге́ний Льво́вич Шварц Jewgienij Szwarc (1896-1958) rosyjski dramatopisarz, autor baśni teatralnych i scenariuszy filmowych.

"Baśnie opowiada się nie po to by coś ukryć, lecz po to by wydobyć na jaw, by powiedzieć z całą mocą, pełnym głosem to, co człowiek myśli" E. Szwarc

"Prawie trzy dziesięciolecia twórczego życia poświecił Eugeniusz Szwarc na opowiadanie prawdomównych i czystych baśni. Małe dzieci, ojcowie ich i dziadkowie w ciągu tych kilku dziesięcioleci znajdowali w nim i znajdują dotąd towarzysza swoich myśli i doradcę porywającego, mądrego i dobrego. Jego głos, spokojny i pełen ironii, niespieszny i poważny dawał się słyszeć wszędzie w tym, co Szwarc pisał dla teatru, dla sceny lalkowej, dla filmu" S. L. Zimbal

"Ta komedia sprawia, że się śmiejemy - i że śmiech zamiera na wargach." Peter Palitzsch, uczeń Brechta

"Przez całe życie pisał baśnie, ale najbardziej czarodziejskie z tych baśni przeznaczone są dla dorosłych" J. Pomianowski

DANIEL MRÓZ

(ur. 3 luty 1917 roku w Krakowie, zm. 21 stycznia 1993 roku w Krakowie)

Daniel Mróz urodził się jako syn znanego dziennikarza Stanisława Mroza. Dzieciństwo spędzał na kopiowaniu talentu plastycznego brata, przesiadywaniu z ojcem w redakcji, wertowaniu zagranicznych czasopism i na czytaniu książek. Sam o sobie mówi że był krnąbrny i nie sposób go było okiełznać w szkole. Maturę, ku przerażeniu rodziców, zdawał eksternistyczne. Studia odbył w swym rodzinnym mieście, w Akademii Sztuk Pięknych. Otrzymał dyplom na Wydziale Grafiki oraz na wydziale Scenografii. Zilustrował kilkadziesiąt książek (większość można nabyć na tej aukcji), zaprojektował kilkadziesiąt scenografii dla różnych teatrów, w latach 1951 - 1978 pracował jako etatowy grafik i ilustrator w tygodniku "Przekrój". Tam razem z Jerzym Szaniawskim stworzył profesora Tutkę. Najbardziej znany z ilustrowania książek Stanisława Lema. 

"Mróz patrzy na rzeczywistość nie wprost: obserwuje jej odbicie w staromodnym, nieco deformującym lustrze, pamiętającym jeszcze czasy jego pradziadków. Przy czym zaciekła pracowitość, z jaką artysta zagęszcza miliony swoich kresek, wnosi element świadomej przesady, lekkiej parodii. Uśmiech stylizatora poszerza się o uśmiech parodysty. Zabawa komplikuje się i pogłębia. 

Technika Mroza polega na stosowaniu nadzwyczaj delikatnej, precyzyjnej kreski, której pracowite, żmudne zagęszczenia wywołują  efekty najróżnorodniejszych szarości. W sposób zupełnie wyraźny i świadomy Mróz nawiązuje tu do tradycji dziewiętnastowiecznego drzeworytu: techniką swojego rysunku, techniką piórka imituje technikę sensu stricte graficzną. 

Ilustracje Mroza są coraz rzadziej ilustracjami, a coraz częściej za to stanowią interpretację; plastyczny ekwiwalent treści zawartych w tekście. Mróz raczej coś za pisarza dopowie, niż go powtórzy, raczej poszuka podtekstu niż będzie się starał wszystkie elementy streszczać.

Jest jednocześnie stylizatorem i nowatorem, pesymistą i optymistą, wizjonerem i wyśmiewcą, nawiedzonym i lekarzem. Stąd pełnia, organiczność jego wizji. Wartości plastyczne: bogactwo fakturalne, oryginalność deformacji - stanowią sztuki tej weryfikację. To przecież, co stanowi wartość jej centralną, to własny, na pierwszy rzut oka rozpoznawalny świat wyobraźni." - Jerzy Kwiatkowski

"Świat z dreszczykiem pod powłoką potulności" - Danuta Wróblewska

"Styl to człowiek". Panowie! Na świecie jest tylko jeden Profesor Tutka. - Jerzy Szaniawski