Monarchya Turecka.
Z Francuskiego Języka na Polski Przetłumaczona, przez Szlachcica Polskiego. A teraz dla niedostatku pierwszych eksemplarzów drukiem powtorzona za doglądaniem Jakuba Szmyta Toruńczanina". Lipsk 1727. W Drukarni Breytkopfowey. (16,5 x 10,5 cm), k. [9], s. 311, [5], 1 frontispis w miedziorycie, miedzioryt tyt., opr. psk. wtórna.
(Estr. T. 26). Bardzo rzadkie polskie wydanie słynnego dzieła Rycauta, Anonimowy „polski szlachcic", (W.G.M.), zadedykował swoje tłumaczenie Jakubowi Henrykowi Flemmingowi (1667-1728), który pełnił funkcję ambasadora Fryderyka Augusta Saksonii w Warszawie. W swojej Notatce dla czytelnika tłumacz wskazuje, że Ricaut otrzymał część informacji o monarchii tureckiej od polskiego muzyka, który został tłumaczem w Imperium Osmańskim prawdopodobnie od Karola Skrzypczaka. Tłumacz wskazuje również na potrzebę, aby polscy czytelnicy rozstali się z pewnymi mitami na temat reżimu tureckiego, „ponieważ niewola pod rządami Turków nie jest tak ciężka, jak w naszej fałszywej wolności". Zawiera m.in.: Władza cesarza tureckiego; O nauce; O eunuchach; O Wezyrze Wielkim; O Tatarach; O religii; O urzędach; O sektach i herezyach; P Derwiszach; O wojskach; O Janczarach; i t.p. Rycaut (1628-1700) był prywatnym sekretarzem Heneage Fincha, ambasadora w Imperium Osmańskim, a w latach 1667-1678 był brytyjskim konsulem i faktorem w Smyrnie (obecnie Izmir). Brak rycin; ślady niew. zawilg., pieczęcie imienne; oprawa brązowy półskórek, czerwony szyldzik na grzbiecie.
हाल ही में देखी गई
लॉट लिस्ट देखने के लिए कृपया लॉग इन करें
पसंदीदा
लॉट लिस्ट देखने के लिए कृपया लॉग इन करें