Milton John, Raj utracony [Warszawa 1902]

Milton John, Raj utracony, przekład Władysława Bartkiewicza, Druk Piotra Laskauera, Warszawa 1902, s. 424, wymiary 12,5 x 18 cm. Zachowana okładka wydawnicza. Oprawa współczesna, półskórek wykonany w pracowni Suszek Books. 

Raj utracony – poemat epicki w 12 księgach autorstwa angielskiego poety i pisarza Johna Miltona, wydany po raz pierwszy w 1667 roku w Londynie, nawiązywał do poprzednich wielkich eposów europejskich: Iliady, Odysei, jak również Eneidy. Uważał, że temat jego dzieła jest bardziej epicki niż powyższych, bowiem upadek pierwszych ludzi dotyczy całej ludzkości.

Akcja Raju utraconego rozpoczyna się od upadku szatana i jego zwolenników, co może sugerować, iż to właśnie szatan jest bohaterem eposu. Często też Milton nazywany był „nieświadomym satanistą”, ze względu na szczegółową konstrukcję postaci Lucyfera. Koncepcja ta była szczególnie żywa wśród angielskich romantyków (właśnie szatana uznaje się za protoplastę tzw. bohatera bajronicznego).